Nanny McPhee
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Eine zauberhafte Nanny
Niemcy
Nanny McPhee - I magiki dada
Grecja (zapis łaciński)
Nanny McPhee
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / Francja / Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Nanny McPhee - La nana mágica
Argentyna / Wenezuela
La niñera mágica
Hiszpania
Nanny McPhee - satumainen lastenvahti
Finlandia (fiński)
Nounou McPhee
Kanada (francuski)
Dadilja MekFi
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Serbia
Dadilja McPhee
Chorwacja
Nanny McPhee - A varázsdada
Węgry
Nanny McPhee - Tata Matilda
Włochy
Nanny McPhee - De magische kinderjuf
Holandia (inny tytuł)
Niania
Polska
Nanny McPhee - A Babá Encantada
Brazylia
Nanny McPhee - A Ama Mágica
Portugalia
Sihirli dadi
Turcja